Schaufensterln ohne Alpen.

Exciting Commerce berichtet gerade über ShopWindoz (BETA) aus Berlin. Und mlle a. hat einen neuen Post zum Thema "Internethandelsplatz für Handgemachtes"-Zug-aufspringen-Versuch (frühere sind hier und hier).

ShopWindoz kommt, auf den ersten Blick, ohne den Kuschelfaktor (a.k.a. Communityhype) daher, den man von Etsy und DaWanda kennt, dafür mit markigem Manifest (das mich aber irgendwie an IchBinDochNichBlöd-Werbeslogans erinnert) und hippem Frontdesign. Ein bisschen viel grau und schwarz, ein bisschen sehr streetig, aber es stimmt schon. Es ist ein nettes Konzept, das man zwar schon längst bei BigCartel und anderen gesehen hat und das daher nicht mehr innovativ ist, aber meiner Meinung nach mehr von dem, was der deutsche Markt schon lange gebraucht hat. Auf den ersten Blick sehe ich viele Leute, die auch auf DaWanda sind.

Wie BigCartel auch, wird der ShopWindoz Shop in Zukunft auch etwas kosten, und zwar eine pauschale Miete von Eur 9,99 monatlich und 5% Transaktionsgebühr (Provision) pro verkauftem Artikel. Wie aber alle neuen Projekte dieser Art ist auch ShopWindoz als Incentive derzeit kostenlos.

Was mich schon an DaWanda enorm stört, und was sich hier leider wiederholt, ist die Möglichkeit, anderen Leuten öffentliche Kommentare direkt auf ihren Produktseiten zu hinterlassen. Nicht jedem ist es angenehm, zuweilen sehr persönliche und/oder kumpelige Kommentare und Lobe für alle sichtbar im Shop zu haben. Nicht jeder traut sich aber, solche Kommentare (wenn überhaupt möglich) wieder zu löschen, aus Angst, andere vor den Kopf zu stossen. Da hat Etsy mit "Add item to favourites"/"Add shop to favourites" eine viel angenehmere Lösung gefunden, die auch optisch viel hermacht.

Weiter so, kreatives Deutschland.

p.b. ich versuche schon seit Monaten, mich an eine TV-Werbung zu erinnern, in der der Gedanke "Selber machen ist cool!" angestossen wurde. Und zwar schon vor Jahren. Zwar ist daraufhin erstmal nichts passiert, aber da hier alles immer länger braucht, nicht verwundernswert.
Der Werbespot präsentierte Thomas Gottschalk im Hotelzimmer vor den Abendnachrichten, er regte sich über Politiker auf und propagierte mehr Eigeninitiative. Cut zur nächsten Szene: junges Mädchen mit Freund vor Schaufenster mit Kleidung; Voice-over (ungefähr): "Immer Fertiggemachtes von der Stange. Mal selber was machen, das wäre cool."

Aus welchem Jahr ist der Spot doch gleich, und für welche Initiative hat der Gottschalk da Werbung gemacht???

Nachtrag 1. Dezember: Jo mei, das Grübeln hat ein Ende.

re: rat-race kick-off

Der von vielen erhoffte Superansturm auf Etsy am Black Friday ist ausgeblieben. Laut Etsytools kam es vergangenen Freitag gerade einmal auf mehr oder weniger runde 10,000 verkaufte Artikel.

Wo wir aber gerade bei Etsytools sind - mir ist aufgefallen, dass Etsytools und Etsy zu ganz unterschiedlichen Verkaufszahlen für den 15. November gekommen sind. Laut Etsy's Storque (The Hauszeitung mit the Tippfehler) gab es am 15.11. einen neuen Rekord von 11,215 verkauften Artikeln, eine Meldung, die ich garnicht verglichen hatte, und an die ich auch im letzten Post nicht mehr gedacht hatte. Als ich aber gerade auf Etsytools die Zahlen für das vergangene Wochenende anschauen wollte, und der Sonntag über 11,000 verkaufte Artikel zeigte, wunderte ich mich, warum diese Marke laut Graph zum ersten mal geknackt worden war?

Wo frage ich nun zuerst nach...bei Etsy oder Etsytools?

losuming: luxus international

A propos Losumers: Nettes Konzept bei Luxus International in Berlin; aehnliches gibt es in Hamburg und einigen internationalen Locations.

"Berlin hat ein einzigartiges Kreativpotenzial. Dennoch fehlt es an Präsentationsmöglichkeiten für ebendiese Kreativen. Diese Präsentationsmöglichkeit bietet Luxus International. Der Laden wurde im November 2002 geöffnet. Die Idee dieses Concept-stores kam über verschiedene kulturelle Veranstaltungen in der sogenannten Berliner off-szene. Kreative können sich für 5 euro im Monat ein Fach anmieten und ihre Werke anbieten. Seit Eröffnung hat Luxus International 258 Kreativen die Möglichkeit zu einer Präsentation gegeben. Der Laden steht für stetigen Wandel, Innovation, Neue Trends und Dinge, die das Leben schöner machen: Luxus International eben."

Vielleicht wird's ja ein richtiger Trend 2008.

"oh bloody hell, that's Prince Harry!"

*chuckle*

Schoen, dass das endlich mal wem anders als mir auffaellt...

p.b. Trendwortvielbenutzer und -wichtigfinder, diese Worte bitte merken: locavore und losumer. Ich weiss... auch in meinen Ohren hoert es sich wie Lokus und Klospuelung an.
p.p.b. ... wie wuerden wir es denn auf deutsch sagen? "Lokalisten" ist ja leider schon gebrandet vergeben...

Rat-Race Kick-Off

Da in den USA gestern Thanksgiving gefeiert wurde, hoffen heute nicht gerade wenige Shops auf Etsy auf den Wahnsinnsansturm, denn der Black Friday ist traditionell einer der Tage in Amerika, der zwar offiziell ein Werktag ist, inoffiziel aber doch ein Feier- oder zumindest ein Brückentag. Einer der Tage, an dem die Geschäfte nicht nur geöffnet haben, sondern die Massen auch wie bekloppt shoppen gehen, und es dementsprechend Angebote, Sales und best prices gibt.

Nachdem Etsy mit nicht einmal 7.000 Verkufen gestern wie erwartet den umsatzschwächsten Tag der letzten zwei Wochen hatte (Dienstag gab es fast 11.000 Verkäufe, der letzte grosse Rekord lag bei 10.000), bin ich gespannt, ob sich ab heute zeigen wird, ob die "BuyHandmade.org"-Aktion gefruchtet hat. Ein Blick auf die Topsellerstatistiken (gibt es nur bei Etsytools), nebenbei, zeigt keine grosse Änderungen zur letzten Beobachtung. Aber auf der Ostküste trinkt man ja gerade einmal die zweite Tasse Kaffee und kommt in die Puschen, während man sich an der Westküste vielleicht noch einmal im Bett herumdreht oder unter die Dusche quält...

The rat race begins...

petit beurre. linguistics layered over art.

Note: I love linguistics, given I am not tortured by professors who demand that I sing them the bible of linguistics up and down by heart. That's not linguistics to me, and it takes all the fun out of linguistics. However, if you know arte's Karambolage, you probably know that words and language and how-to-do-things-with-words can be fun.

Paperflowergirl built a treasury grid and named it "Petit Beurre". A funny thing with "petit beurre", the name, not the treasury, is that its literal translation into German would mean "little butter" (just as in English), or, as people in the Rhine-Ruhr area would say, "kleinet Bütterken". However, while there is no such thing or food on the English Isles that goes by "little butter", a "Bütterken" in German dialect denotes bread-and-butter, preferably with cold cuts, and it would look like this. Speakers of High German would call this a "Butterbrot" (bread with butter, literally butter(ed)-bread), which actually corresponds to Scandinavian smörrebröd, or smorbrod (literally butter(ed)-bread).

But petit beurre is far from these northern rusty delicatessen, and if you'd insist on a petit beurre and a cold beer in France, you'd probably run risk of losing good friends (or making friends, for that matter). Petit beurre is a cookie, consisting in butter, sugar and flour. It is simple in composition, but if well done, very sensational on your tastebuds. Clotilde of Chocolate & Zuchhini dedicated a whole post to petits beurres, and she writes,

Le petit beurre is a crispy little thing, not too sweet and not too rich, that melts on your tongue and takes very kindly to a brief dunking in a cup of tea. Its signature silhouette has dents all around the edges, tiny holes on the surface as if pricked by a needle, and a small browned ear at each corner.

French petits beurres came onto the market in 1886, produced by LU, and its German pendant, the Butterkeks, first appeared in 1891, produced by Bahlsen (from Hannover, who, if I may add, produced in-town in the 1970s still. Torture, I say, stepping out of the door to go to school, when the air is odorant of cookies and the center of goodness less than three blocks away). Butterkeks would translate into literally butter cookie, however the German word Keks for cookie stems from the English word cake.. Keks, though, is a singular, while cakes is a plural. When we want to mean more than one cookie, we say Kekse, which would actually be a doubled plural. And when we mean to say cake, we say Kuchen.

The term Keks entered the German language thanks to the Bahlsen cookie factory in the early 20th century; before they reduced the title to the modern Bahlsen, they went as Hannoversche Cakesfabrik (Hannover cakes factory) by 1889, when Hermann Bahlsen, founder, took over the Fabrikgeschäft engl. Cakes und Biscuits (factory of English cakes and biscuits).

The Concise Oxford Dictionary of English Etymology explains on the etymology of cake:

cake (arch.) flat sort of loaf XIII; confectionery made with flour XV; (Sc.) thin hard-baked oaten bread XVI. prob — ON. kaka (Icel., Sw. kaka, Da. kage), f. *kak-, rel. to *kōk-, repr. by G. kuchen, etc.

Cake, then, borrowed from the Vikings, was less a soft and sweet treat than more hard-baked provisions, known in German as Zwieback (and to Italians as biscotto, and to French as biscuit, which literally mean the same: double-backed). Bahlsen's butter cookies first went as Reise-Cakes (travel cookies), and were only later named "Leibnitzkeks", after Leibniz, the philosopher and uomo universale who served the Hanoverians.

But see, we're somehow back to Scands and smörbröd, and I am getting very, very hungry. I might continue with further thoughts on Shortbread, Shortbread Fingers and Shortcake at a later point.

My point was - language is a great thing, petits beurres are definitely a childhood favourite, and Paperflowergirl made yet another beautiful treasury with many new favourites - and I'm not saying this out of bias.

together at last. verily so.

Exciting Commerce breitet heute pünktlich zum Morgenkaffee eine nette Übersicht auf den sehr aktuellen Mass Customization Trend aus. In der Tat, auch ich vermisse mehr Mitmischen deutscher Startups in diesem Sektor. Und bitte mal mehr als T-Shirts und Schlüppies. Und Schlüsselanhänger.

Ganz eigennützig würde ich sagen: frischer Wind in der Drucksparte würe zum Beispiel nett. Dabei muss es nicht gleich wieder eine deutsche Kopie von Moo sein, aber vielleicht in die Richtung? Unkonventionelle aber dennoch brauchbare Alternativen zu den gängigen Formaten (wie Moo zeigt, ist kleiner wirklich mehr), ein bisschen Customization kundenspezifische Konfiguration des Endprodukts, und für den durchschnittlichen, leicht zu begeisternden User brauchbare Stückzahlen... und ich frage mich, ob sich der deutsche Verbraucher wirklich so schwer tut, oder ob es die falsche Denke auf Seiten der Macher ist. Oder eine Mischung aus beidem?

Der Kunsthandwerk-/Selbermach-Trend wird in Deutschland vielleicht nie zum Massentrend, aber wie machbar wäre ein one-stop-Onlineshop für Kunsthandwerker/Selbermacher/Kreative, die zwar toll kuntshandwerken/selbermachen/kreativ-sein können, aber konkrete Hilfe in Sachen Visitenkarten, Aufkleber, Webetiketten, Verpackung etc. gerne in Anspruch nähmen, wenn sie ihr CI-Päckle dabei noch individuell gestalten könnten und nicht gleich eine ganze Agentur mit Spezis auf dem Hals hätten?

Stichwort Zazzle: personalisierte Briefmarken, wie wäre es damit? Eine schnelle Suche ergab, dass in Deutschland neben Stampit (Produkt der Deutschen Post AG, und eher pragmatisch ausgerichtet) nur noch youpo.de diesen Service anbietet (rund 1,99 Eur pro 0,53 Eur-Marke). Aber wer seine Post mit youpo-Briefmarken frankiert, kann nicht über die Deutsche Post verschicken und muss im Norden wohnen:

Ab dem
01. März 2007 startet youpo in Kooperation
mit der mail-express GmbH & Co. KG den
ersten Briefdienst für die Weser-Ems-Region,
der personalisierte Briefmarken anbietet. Der
Wegfall des Postmonopols Ende 2007 und
weitere Kooperationen machen es schon sehr
bald möglich, in ganz Deutschland Briefe mit
personalisierten Briefmarken zu versenden.

(Auszug aus einer Pressemitteilung vom Februar 07)

Immerhin gab es aber für dieses Konzept schon einmal den Innovationspreis 2007 in der Kategorie web2.0 von der Initiative Mittelstand. Ich bin gespannt, wie es nach dem Fall des Postmonopols weitergeht. Angesichts der hochlangweiligen (und schlecht klebenden) Automatenmarken und schnöden Portoaufkleber der DP könnte hier viel zu machen sein.

Und ja, Etsy und Moo haben endlich zueinander gefunden (oder, wie Moo es selber sagt, "together at last"), nach gut einem Jahr (ich weiss, dass es einen ähnlichen Thread vor diesem gab, der aber gerade nicht auffindbar ist). Es liegt warscheinlich nicht daran, dass Etsy's PR Matt in die Jury für den Weihnachtskartenwettbewerb berufen wurde, aber zugegeben überstürzten sich die News neulich etwas. Dass es aber auch immer jemanden geben muss, der dumme Fragen stellt...

Nachtrag 21. Nov.:
Naja, der selbstdesignte Schal. Ein netter Anfang, aber da ich mir im Laden schon keinen Schal kaufe, der mehr als 50% Plastik hat, würde ich hier nie bestellen.

Yoga onlinisiert.

Auch nett: eine spontane Gratiseinheit Yoga für Etsyangestellte vor Arbeitsbeginn und für Etsyuser, die gerade Zeit hatten - Übungen speziell für Leute, die viel sitzen müssen und das eine oder andere Zipperlein im Kreuz haben (wie z.B. mlle a. darselbst). Nebenbei war die Chatfunktion eingeschaltet, in der Mitte lief der Livestream aus Brooklyn mit Ton. Als Besucher klickt man nach Betreten des Saals auf ein leeres Kästchen, um seinen Avatar zu platzieren.

Icons under der Chatbar geben die Möglichkeit (wenn von Admin aktiviert) ausserdem noch zu

• Spins (Avatar dreht sich am Platz),
  
• "LOL" (Avatar bewegt sich wie beim Lachen),
  
• Beifall (Avatar pulsiert) und
• "grin" (Avatar bekommt einen leicht roten Schimmer).

Klickt man auf das kleine Icon links direkt unter der Texteingabe, erscheint eine Leiste von Dingen, die man durch den Raum werfen kann, z.B. Luftküsse, Herzen, Kekse, Igel, Waschbären, Pacmanmonster, Bleistifte. Niedlich...aber...was nehmen die bei Etsy eigentlich an Vitaminen?? Oh, Tomaten kann man auch schmeissen. Treffen sie auf andere Avatare, zerklatschen sie. Bleistifte bleiben übrigens im Ziel stecken... 0_o

Ja, die Yogastunde war wirklich interessant. Ich glaube, einen nachmittäglichen Etsykurs würde ich einem Auflockerungsspaziergang im deutschen Vorwintermistwetter ohne zu überlegen vorziehen. Das ist doch mal total webzweinullig.

Täck-Deutsch

Können wir nicht einen angemessenen, undummen Ersatz finden für "Onlinisierung"?

(...findet mlle a. beim Browsen der Mittachslektüre)

Holiday-themed poster challenge on Etsy (part 2)

Etsy's call for Christmas / Hanukkah / Holidays-inspired posters with Etsy finds closed yesterday, and I have already posted some of my favourites. There were enough great submissions to go for another round.

If you have found some gift ideas or new favourite Etsy shops in the previous posts, good for you! Have a look at these here, maybe there's more for you. And don't forget, shop now, before your favourites sell out and before the annual mail craze sets in! You wouldn't want to have your parcel got stuck in mail, right?

my own favourite Etsy winter prints

items found by thevintagezoo.etsy.com

items fround by babyannequilts.etsy.com

items found by syko.etsy.com


...and lastly, a special treat for all the Grinches out there,
found by tuscanystudios.etsy.com :

Holiday-themed poster challenge on Etsy (part 1)

Etsy's poster sketch tool is really nifty - they left it up on the site after the big poster contest (what has become of the posters, by the way? I haven't seen the prints and promotion packets they were planning to make from our submissions?), and we can use it whenever needed.

Right now, there is another "Best picks for..." edition on Etsy ending tonight, and admins have asked the users for their best Christmas / Hanukkah* picks from around Etsy. I've seen some wonderful poster creations, and I'd like to share my favourite posters here. Click on each image to see it in full size - hope you find some new favourite shops and holiday picks!

A tip: shop now to make sure your favourites don't sell out! Plus, early shoppers get around the annual postal craze (letters and parcels stuck in mail and all...)!

items found by yaelfran.etsy.com

items found by mistermooch.etsy.com

items found by knots.etsy.com

items found by curbsidetreasure.etsy.com

Have a wonderful and relaxed gift shopping!
~~~~~~~~~~~~~~~~

*someone commented that Hanukkah is underrepresented on Etsy. Let me put it this way: browsing the site looking for items relating genuinely to Hanukkah, I was amazed at people's understanding of Hanukkah...

(intermission: medieval helpdesk)